Tidligere i Californication...
Pantsatte du alt?
Jeg må tilstå. Det er en del av prosessen.
Jeg er kongen av Knullefjell.
Jeg kan fortsette i flere dager.
OK, gjenta etter meg.
- Jeg skal aldri... - Jeg skal aldri...
...knulle Mia igjen.
Å, nei!
Du er et rasshøl!
- Men vi har ikke datet, engang. - Nei, jeg er litt for gammel.
Du dater barn.
Hva faen?
Jeg syntes jeg så et grønt lys.
Jeg jobber for Lew Ashby.
Det står bare: "Sett deg i bilen."
Vi skal ha deg tilbake før klokken 23.00.
Akkurat tidsnok.
- Han er et dyr. - Men god til å kysse.
Jeg må takke nei til det fristende tilbudet.
Jøss. Avvist.
Jeg gikk på date med en vakker kvinne,
uten å ha sex med henne.
- Hvorfor ser du sånn på meg? - Hvordan da?
Som om du vil ha en belønning.
Det var veldig givende.
Hva er det?
Hva da?
Det er en kul, eller noe.
Det er skrittet mitt.
Hva betyr det?
- Å, ja. - Å, ja?
Jeg skjønner. Du har en stor kul her.
Den er grotesk.
- Kreft? - Ikke nødvendigvis.
Hva faen er det?
En veldig sint og oppsvulmet nymfeknute.
Der nede?
Det er vel ingenting alvorlig?
Ikke nødvendigvis.
Hva jobber du på for tiden?
Hva jeg jobber på?
Å finne ut hva den forpulte kulen er.
- Det er det jeg jobber på. - La oss ta en biopsi.
Vi gjør det her og nå.
Gjerne, men jeg har mange viktige møter og avtaler, så...
- Jeg er veldig opptatt. Jeg må dra. - Hank, gjør det nå.
Kom igjen. Det blir gøy. Det gjør ikke vondt.
Det er ikke sant. Det vil gjøre jævlig vondt.
- Men raskt, ikke sant? - Relativt, ja.
Ja. Det er over før du vet ordet av det.
Vent. Kan jeg få meg en drink nå?
Kan du få en mannlig sykepleier til å kjøpe en flaske?
Til deg? Ja visst.
Kurt Cobains lik ble funnet i et rom over garasjen
i hans fasjonable hus i Lake Washington Boulevard...
Hva er galt? Går det bra?
Kurt Cobain...
Han er død.
Hva skjedde?
Selvmord.
- Det er jævlig synd. - Ja.
Og jeg er gravid.
Den er positiv.
- Som betyr? - At jeg er med barn.
Hva er positivt med det? Her. Ta en til.
Tiss på denne.
Vi har tatt tre, OK? Jeg er tom for tiss.
Så drikk vann og tiss på denne.
- Jeg er gravid. - Jeg er ikke overbevist.
Dette skjer. Faen.
Det er uten tvil, hva?
OK.
Hva faen gjør vi nå?
Det går bra.
Jeg tar meg av det, så...
Vi tar oss av det.
Har vi bestemt oss?
Bra. Ja.
Bra spilt, kvinne. Nå føler jeg meg ikke i stand
til å gi deg det rette svaret.
Herregud, Hank, vi kjenner hverandre så vidt.
Du har kjæreste.
Det er et løst forhold.
De smekre modellene er bra til det.
Og du har kjæreste.
La oss ikke glemme den lille faktoiden.
Jeg har en kjæreste på turné, en kjæreste jeg aldri ser,
en kjæreste jeg bryr meg mindre og mindre om.
OK, hør her.
Jeg vil ikke være ufølsom,
men er vi helt sikre på at dette er mitt verk?
Ja. Vi er ganske sikre. OK.
Sannsynligvis er det ingenting.
Men hva kan det være?
Det er vanskelig å si.
Du kan ha en stygg infeksjon et sted.
Det høres veldig håndterlig ut.
Absolutt. Vi kan nok fjerne det med antibiotika.
Supert. Hva annet?
Det kan være en kjønnssykdom.
- Nei, jeg tror ikke det. - Ja vel?
Hva annet?
La oss snakke om dette. Jeg vil vite mer.
Vel, syfilis er en stor en. Den øker i omfang.
- Syfilis. - Syfilis?
Hører du det? Så hyggelig.
Jeg ser ingen grunner for å anta det. Det kan være kreft.
- Kanskje. - Det er bedre enn syfilis.
Kvinne, hva er i veien med deg? Vil du helst at jeg har kreft?
Vi må snakke om alternativene.
Jeg har ingen pamfletter eller lesestoff på meg,
men du fremstår som en som er for fri abort.
Meg? Herregud, nei. Jeg er ultrakonservativ.
Mot våpenkontroll, anti-abort - hele greia...
- Jaså? - Ja.
Det innskrenker valgene våre, men la oss tenke på dette litt.
Jeg har faktisk vært mot abort
hele livet, og det får meg til å føle meg bra.
Ja. Jeg skjønner det.
Men vil du...
virkelig ha barn nå?
Nei, egentlig ikke. Det vil du, ikke sant?
Nei. Herregud. Jeg er jo selv et barn.
Et stort et,
men når barn får barn,
fungerer det aldri for noen. Spesielt meg.
Jeg ser at det kan hindre
din evne til å drikke og ligge med noen hver kveld.
Ikke tenk på det. Jeg gjør flere ting samtidig.
Godt å vite.
Beklager at jeg smelte deg på tjukken.
Det er nesten frekt, ikke sant?
Du er grei nok til å gi meg adgang
til dine mest intime områder, og hva gjør jeg?
Jeg bestøver det.
Skulle ønske at en av oss hadde insistert på kondom.
En av oss gjorde det.
- Ikke denne. - Denne.
La oss ikke bli helt Rashômon.
Hvis jeg... Kanskje jeg ikke insisterte kraftig nok.
Takk.
Jeg skal ikke anklage deg lenger.
- Flott. Se på dette. - Jeg skal bare skyte deg.
Vi kommer godt overens til å være fremmede.
Inntil videre, ja, men om 10 år
er jeg bare en kvinne som du blir lei av å knulle.
Om 10 år
kan du være mitt livs kjærlighet.
Hva gjør du?
- Han sa i dag. - Han sa kanskje i dag.
I dag er i dag.
Hank. Kan du slutte? Det går bra.
Det vet du ikke.
Jo, fordi uansett hva som skjer kommer vi oss gjennom det.
Jeg skal hjelpe deg.
Men det er ikke ditt problem.
Vi er ikke sammen engang, så...
Jeg glemte at du er en overdramatisk hypokonder.
Det var ikke du som tok biopsi på kuken din.
Det er fordi jeg ikke har kuk.
- Gudskjelov for det. - Uansett, det var ikke kuken din.
Jeg vet det, men jeg anser hele området som kuken min.
Fra knærne til brystvortene - kuk.
Han sa at det var en hevelse i lymfeknuten.
Det kan være kreft.
- Det kan være syfilis. - Faen. Ja.
Jeg kan ende som en blind, pikkløs veiarbeider.
Kom innom og hils på en gang.
- Se hvem som er her. - Hei.
Går det bra?
Ja. Hvordan det?
Fordi du er her. Du har ligget over.
Som kan bety at dere blir sammen igjen.
Eller det kan bety at noe er galt.
Uansett, noen burde få baller nok til å si hva som foregår.
Vi blir ikke sammen igjen.
Og alt er bra.
Løgnere!
Ærlig talt.
Hva vil du gjøre?
Er det bare opp til meg?
På en måte, ja.
Greit, jeg skal bare takle det.
Jeg vil ikke ha barn akkurat nå og...
ut fra det enorme sukket,
vil ikke du, heller. Det er det.
Men vi kan ikke møtes mer.
Vi kan ikke starte et forhold sånn. Vi er begge utro, Hank.
Det suger. Jeg vil ikke gjøre det.
Rydd opp i tingene dine, så skal jeg rydde opp i mine,
og du kan ringe meg hvis du vil.
Det er ikke sånn det fungerer i verden.
Folk har en tendens til å miste hverandre.
Hvis det skjer, var det ikke meningen, OK?
Kan du slutte å lete etter diagnose på Internett?
Nei. Jeg vet hva jeg har, uten tvil.
Hva da?
Jeg har visstnok byllepest.
Vet du hva? Jeg har kuren.
Jeg skal tilby deg en tjeneste.
Et trøsteknull mot kreftfrykt?
- Jeg står over. - Står du over?
- Ja. - Gjør du?
Jeg vil ikke fornærme deg, men...
Det går bra. Jeg takler det.
Jeg tar meg en dusj.
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Jeg tilbyr deg sex, og du vil snakke?
Har jorden gått ut av bane?
Det var bare det du sa her om dagen.
- Hva da? - Om Ashby.
- Hva mener du? - Hva mener du?
Du sa det om at han var god til å kysse,
som hørtes ut som en spøk, og samtidig ikke.
Det var en spøk, samtidig som det ikke var en spøk.
Han kysset meg jo.
- Han er et rasshøl. - Ikke et rasshøl. Han er et barn.
Han vil ha det han vil ha,
og han forstår ikke hvis han ikke får det.
Han er ganske lik en annen jeg kjenner.
Det burde være mye empati her.
Du besvarte ikke spørsmålet mitt.
Hva var spørsmålet?
Er det noe jeg burde bekymre meg for? Er noe på gang?
Herregud.
Har du ikke nok å bekymre deg for nå?
Kan du slutte å svare på spørsmålene mine med spørsmål?
Så slutt å stille spørsmål, da. Du sa det.
Vi er ikke sammen nå.
Så jeg skylder deg ingen forklaringer.
Kom igjen, kamerat. Alle får et par skrekker i livet.
Husker du da de fjernet den knudrete hudlappen
fra min skrotum den gangen?
- Det moret deg voldsomt. - Hudlapper er veldig morsomme.
Ja, og ekle.
Det er Runkles familieforbannelse. Ville hudlapper, baby!
Du får meg til å ønske å dø.
Jeg husker at jeg gruet meg til den telefonen i flere dager.
Mens jeg ventet på resultatene.
Marcy måtte banke fornuft i meg til slutt.
Det går bra.
Det er det alle sier,
og så ringer telefonen en dag, og så gikk det ikke bra.
Det kan jo skje.
Se det positive i det.
Den jenta ser ut til å øye-voldta deg der borte.
Hva så?
Vet du hvor mye tid jeg har kastet bort på den dansen?
Tid som jeg kunne ha tilbrakt med datteren min?
- Du er en fantastisk far. - Nei! Jeg er far. Jeg er ikke fantastisk.
En fantastisk far ofrer alt for familien,
og holder alt det selvdestruktive utenfor.
Selvhatet er sterkt i deg i dag, min venn.
Jeg er som min far. Det er ikke en kvinne jeg har møtt
som jeg ikke har forelsket meg i i 10 minutter eller 10 år.
Hva med kvinnen som ga opp alt for meg?
Som tok en stor sjanse for å være med meg?
Jeg dreit meg ut.
Du prøvde.
- Gjorde jeg? - Ja.
Gjorde jeg mitt aller beste
eller ønsket jeg bare en jeg ikke kunne få?
Er jakten bedre enn fangsten?
Og annet klisjépiss.
Det er ikke noe som heter sitt aller beste, Hank.
Jeg misunner ditt forhold til Marce. Det er...
Det er uknuselig. Et teflonekteskap.
Kanskje. Det betyr ikke at jeg ikke vil ting.
Ja, men du vet hva du har.
Jeg vet ikke. Når jeg står overfor min egen dødelighet,
vil jeg heller være et annet sted.
Med Daisy, kanskje.
Det er ferskhetseffekten. Det er en illusjon.
Det er bare effekten av ny fitte.
Hva om det ikke er det?
Runkle, du burde passe deg,
ellers tar jeg ballene dine, med hudlappene og alt.
- Doktor? - Nei.
Det er Ashby. Til helvete med ham.
Kjære Karen: Hvis du leser dette...
Vil du at jeg skal la vannet stå på?
Det er noe varmtvann igjen.
Ja, OK, OK.
Hei, søta.
Hva er det med Moody? Har ikke sett ham på flere dager.
Han tar ikke telefonen. Går det bra med ham?
Ja. Ja, han...
Nei. Han har noen ting på gang.
Noe jeg kan gjøre?
Nei. Han vil vite
hva som skjer med oss, som er...
- Å, ja? - Ja.
Hva er det som skjer med oss?
Jeg sa at du var god til å kysse, som var ganske dumt.
Vel, det er ganske eksplosivt.
- Men likefullt sant. - Det vet ikke jeg noe om.
Nei, han... Det gjorde ham forbanna.
- Sier du det? - Ja.
Jeg var sammen med en fyr da jeg traff Hank,
og han minner meg om deg.
- Å, ja? - Ja.
- Hvordan var han? - En enkel fyr.
Enkel? Mener du tilbakestående?
Ja.
Nei, bra. Enkel på en bra måte. Han var...
Han elsket musikk og smilte mye.
Kutt ut. Som om han hadde en hemmelighet.
- Hva da? - Jeg antar...
Ta det du elsker og gjør det til ditt liv.
- Burde vi kysse? - Nei.
Er du gal? Har du ikke hukommelse?
Drittsekk!
Hank, nei!
Hank! Herregud.
Hank, slutt.
Å, faen!
OK! OK!
OK. Jeg er ute.
Merr.
Hva gjør du?
Kom igjen. Du oppfører deg som et barn.
Moody!
Hank!
Kom deg unna ham.
Hank Moody, dr. Reiss her. Ring meg på kontoret.
Hei! Hallo? Hallo?
Faen!
Fred.
Supert, Marce. Ja. Jeg godtar unnskyldningen din.
Jeg er for alle 12 trinnene.
Elsker dem. Får ikke nok.
Skulle ønske det var flere.
Høres supert ut.
Gleder meg til å se deg.
Elsker deg, også. Ha det.
Hei.
"Hei" selv.
- Tenkte jeg fant deg her. - Du kunne bare ha ringt.
Jeg ville ikke ta dette over telefonen.
Jeg fant leilighet.
Flytter du ut?
Det er en fin leilighet.
Bare toroms, men den er i Santa Monica.
Det er ved vannet, og ved yogaen.
Det er noe annet jeg ville si deg.
Jeg håper du ikke blir sint.
Men jeg vil ikke lage mer porno.
Jeg tror jeg har fått nok.
Ja vel?
Men du er så flink.
Jeg vet ikke. Vaginatown var spesiell.
Hele greia var spesiell.
Hvis jeg ikke kan være med deg, Charlie...
Jeg vil at den siste jeg har filmsex med skal være deg.
Det er noe av det hyggeligste noen har sagt til meg.
Men kvalmt for deg.
Hva skal du gjøre?
Vikarjobber, servitrise...
Men jeg skal ta skuespillertimer. Og kanskje improvisasjon.
Jeg vet det blir en tøff tid fremover.
Med fistingen og alt.
- Akkurat. - Ja.
Men det er verdt det for jeg ønsker virkelig dette.
Jeg er manageren din, om du vil ha meg.
Sikker på at dette er en god idé?
Nei.
Men tanken på å aldri se deg igjen
høres ut som en mye verre idé.
Kanskje jeg burde se leiligheten din en gang.
Gjerne.
Kanskje nå.
Veldig gjerne.
- Synd med kuken din. - Det er ikke kuken.
Du burde ha sagt fra.
Jeg kan førstehjelp. Jeg kunne ha hjulpet.
Jaså? Hvordan?
Jeg vet ikke. Jeg kunne ha følt meg frem.
Kanskje neste gang.
Unnskyld at jeg kysset gamledama di.
Jeg er glad for at jeg kysset din.
Ditt rasshøl. Var det penetrasjon?
Om jeg gikk inn? Nei.
Venner lar ikke venner knulle andres sjelefrender.
Forpult sant.
Vær grei.
- Beklager rotet. - Det går bra.
Hank, du er min beste venn.
Jeg ville aldri ha knullet noen for å hevne meg på deg.
Jeg vet det. Hvis du knuller noen, vil du det virkelig.
Det skremmer meg.
Hva vil du, da? Hvordan vil du at dette skal slutte?
Jeg vil fortsette å gjøre dette så lenge vi har igjen.
Nei, ikke ryddingen.
Dette.
Er det ikke det vi har gjort?
Jeg vet ikke hva vi har. Vi har snakket om det i det uendelige,
og vi har kommet med grunner for at det er umulig,
men hva om alle de grunnene bare forsvant?
Det er problemet; det gjør de aldri.
La oss si at du har én måned igjen. Hva gjør du da?
- Hvordan tilbringer du den? - Med Becca.
Ingen Hank der?
Er det ikke plass til meg? Ingen Hank?
Kanskje et par dager.
Greit nok, men for meg...
Jeg vil ha deg på slutten.
Jeg vil at de øynene skal være det siste jeg ser.
- Vet du hva det er med Lew? - Nei. Det gjør jeg ikke.
Han tok et valg. Han valgte kunst.
Han gjorde det til sitt liv.
Og det er OK. Det gjelder.
Men med deg...
Du greier ikke å finne ut hvem du vil være.
Det er ubesluttsomheten din som lammer og sårer oss, Hank.
Jeg føler rastløsheten din.
I et øyeblikk som dette, vil du ha meg, og oss.
Og så går det øyeblikket over, og du blir som et gjenferd.
For 14 år siden var "jeg elsker deg" mer enn nok.
Det var nesten revolusjonært.
Og nå... Jeg vet ikke. Det er bare ord.
Jeg vet at du mener det, men...
Hank, jeg vet ikke hva de betyr for deg...
Vil du bli reddet?
Hallo?
Hei, dr. Reiss. Hvordan går det?
Greit. Vel...
Takk.
- Hva var det? - Du hadde rett.
- Hva? - Syfilis.
- Piss. - Den er godartet.
Du vet, bare...
Antibiotika er alt jeg trenger og...
- Det går bra. - Så fantastisk. Det går bra med deg.
Inntil videre.
- Vil du gi meg det... - Nei.
- Post-kreftskrekk-trøsteknullet? - Nei. Det er for sent.
Det var det.
Ja, det ser sånn ut.
- Kan jeg ringe deg? - Nei.
Nei, jeg ser helst at du ikke gjør det.
Ring meg så...
jeg vet at du er OK?
Ja. Jeg skal ringe deg.
Nei, du ringer meg ikke.
Men jeg skjønner.
Det var...
Det var veldig hyggelig å dele
denne høyst ubehagelige milepælen med deg.
Ja. I like måte.
Ta vare på deg selv der ute!
Hank!
Jeg skal til nattevåken over Kurt Cobain.
Jeg vet ikke. Ville du komme?
- Cobain-nattevåken? - Ja.
Jeg har en nattevåke som jeg allerede...
Nei, alvorlig talt.
- Ja? - Ja.
Jeg vet ikke om du vet dette om meg, men jeg elsker nattevåker.
Jeg tippet det.
Kjære Karen. Hvis du leser dette,
betyr det at jeg fikk samlet sammen nok mot til å poste det.
Bra for meg!
Du kjenner meg ikke veldig godt, men hvis jeg får frie tøyler,
har jeg en tendens til å snakke uendelig om hvor vanskelig skrivingen er.
Men dette...
dette er det vanskeligste jeg har måttet skrive.
Det er ingen lett måte å si dette på, så jeg sier det bare rett ut.
Jeg har møtt noen. Det var tilfeldig.
Jeg lette ikke etter det. Jeg var ikke på jakt.
Det var en perfekt storm.
Hun sa en ting, jeg sa en annen.
I neste øyeblikk ville jeg tilbringe resten av mitt liv
midt i den samtalen.
Jeg har en magefølelse.
Hun kan være den rette.
Hun er helt gal,
på en måte som får meg til å smile. Veldig nevrotisk.
Her kreves mye omsorg.
Hun er deg, Karen.
Det er den gode nyheten.
Den dårlige er at jeg vet ikke hvordan jeg skal være med deg.
Og det gjør meg livredd.
Fordi hvis jeg ikke er med deg nå,
får jeg en følelse av at vi mister hverandre.
Det er en stor, slem verden med mange krinkelkroker,
og folk har en tendens til å blunke
og gå glipp av øyeblikket...
Øyeblikket som kunne ha endret alt.
Jeg vet ikke hva som skjer med oss.
Og jeg kan ikke si hvorfor du burde satse på en som meg...
men du lukter så godt, som hjemme.
Og du lager utmerket kaffe.
Det må vel være verdt noe?
Ring meg.
Ikke alltid din, Hank Moody.
Retail subrip by jeem.